FW_AVISO_NT4_SP5=Der permanente Firewall Schutz ben÷tigt Windows NT mit Service Pack 5 oder h÷her.\n\nUm Platinum's Firewall zu aktivieren, mu▀ Service Pack 5 oder h÷her installiert werden.
REPARAR=Deinstallation - Reparatur
DESCRIPCION_REPARAR=Reparieren\nRepariert Fehler im Programm. Diese Option stellt defekte oder fehlende Dateien, Verknⁿpfungen und RegistrierungseintrΣge wieder her.
LICENCIA_TITLE=Lizenzvereinbarung
DESCRIPCION_PATH=Um den Standardordner zu akzeptieren, klicken Sie auf Weiter.\n\nUm einen anderen Ordner auszuwΣhlen, klicken Sie auf Durchsuchen und wΣhlen einen anderen Zielordner.\n
TITLE_MAIN=Panda Antivirus Platinum
ANALIZA_HD=Festplatte wΣhrend der Installtion prⁿfen.
WELCOME_TEXTO=Sie mⁿssen alle Programme schlie▀en und sΣmtliche andere installierte Anitvirensoftware deinstallieren bevor Sie %P installiern. \n\nKlicken Sie auf Weiter um fortzufahren.
REGISTRAR_SI=&Ja, Ich m÷chte jetzt registrieren.
FW_AVISO_ERROR_DESINSTALANDO=Die Installation wird fortgesetzt, obwohl es wahrscheinlich unm÷glich sein wird die Sstemkonfiguration wiederherzustellen.
DESINSTALAR_INICIALIZACION=Bereite die Deinstallation von Panda Antivirus Platinum vor...
SOPORTE_ACCESO_DIRECTO=Internet Technischer Support
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Se han encontrado archivos infectados que actualmente estßn en uso. Para completar la desinfecci≤n de estos archivos es imprescindible que cierres todos los programas y reinicies el ordenador.
FIN_TITULO=Die Installation von %P ist abgeschlossen
FW_AVISO_SYGATE_DESINSTALADO=Eine fehlerhafte Deinstallation des Programms "Sygate Personal Firewall" wurde gefunden (zum Abschlu▀ der Deinstalltion mu▀ Windows neu gestartet werden).\n\nEs ist ratsam alle Programme zu schlie▀en, Windows neu zu starten und die Installation erneut durchzufⁿhren.
OTROS_ANTIVIRUS1=Folgende Antivirus-Programme wurden gefunden:\n
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Bitte wΣhlen Sie einen anderes Installationsverzeichnis.
DISCO_DURO_LLENO=Ihre Festplatte verfⁿgt nicht ⁿber genⁿgend Freiraum.\nDas Programm bricht die Installation ab.\nSchaffen Sie freien Raum und versuchen Sie es erneut.
PANDA_REPS=▄ber Panda
INSTALACION_CUSTOM_DESCRIPCION=Dies gibt Ihnen die M÷glichkeit die Einstellung fⁿr die Programminstallation selbst festzulegen. Diese Art der Installation erfordert erweiterte Kenntnisse.
FIN_INSTALACION_FIREWALL_ERROR=Der permanente Firewallschutz wurde nicht aktiviert. Wenn Sie die Firewall aktivieren m÷chten, ÷ffnen Sie das Programm, wΣhlen "Permanenter Schutz" in den Einstellungen und klicken auf die "Konfigurieren" Option der Firewall.
FIN_QREMOVE_REINICIO_PL=Eine infizierte Datei wurde gefunden, welche gerade verwendet wird. Um die Desinfizierung der Datei zu beenden, schlie▀en Sie bitte alle Programme und starten den Computer neu.\nDo Wollen Sie jetzt Ihren Computer neu starten?
CERRAR_EXCHANGE_PL=Sie mⁿssen Microsoft Outlook schlie▀en um mit der Installation des Antivirus fortfahren zu k÷nnen.
FIN_CARPETA_INFO_SIN_REINICIO= Bitte starten Sie die Installation erneut.
OTROS_ANTIVIRUS2=\nWir empfehlen, diese Programme unter "Start\\Einstellungen\\System steuerung\\Software" zu deinstallieren, bevor Panda installiert wird.\n\nM÷chten Sie die Installation fortsetzen?
ANALIZA_TEXTO=Durch die Installationsroutine k÷nnen Sie sicherstellen, das Sie mit einem Virenfreien System arbeiten. WΣhlen Sie die Teile Ihres Systems die auf Viren ⁿberprⁿft werden sollen:
COMPANY_NAME=Panda Software
FIN_TEXTO=Entfernen Sie alle Disketten und klicken Sie auf Beenden um den Assistenten zu verlassen.
VERSION_INCORRECTA=Eine vorhergehende Installation von %P wurde gefunden.\nDiese Version wurde nicht korrekt installiert.\nDIE INSTALLATION WIRD AN JETZT ABGEBROCHEN.
IDIOMA_DIFERENTE=Panda Antivirus Platinum lΣuft auf diesem System in einer anderen als der fⁿr diese Installtion gewΣhlten Sprache.\nWenn Sie fortfahren, wird die aktuelle Sprache deinstalliert und die neu gewΣhlte Sprache wird installiert.\nM÷chten Sie forfahren?
REINICIAR_MAQUINA=Eine vorhergehende Deinstallation (ohne Neustart) wurde festgestellt.\nUm %P korrekt zu installieren, mⁿssen Sie Ihr System zuerst neu starten. \nInstallieren Sie %P danach erneut.
INSTALACION_TYPICAL=&Standard Installation
FW_AVISO_IEXPLORER=Der permanente Firewall Schutz ben÷tigt Internet Explorer 5.01 oder h÷her.\n\nUm Platinum's Firewall zu aktiviren, mu▀ Internet Explorer 5.01 oder h÷her installiert werden.
FW_AVISO_TEXTO_LINK2=Klicken Sie hier um ein Update downzuloaden.
FW_AVISO_SYGATE=Das Programm "Sygate Personal Firewall" wurde auf Ihrem Computer entdeckt. Dieses Programm ist nicht mit Platinum's Firewall kompatibel.\n\nUm Platinum's Firewall zu aktivieren, mu▀ "Sygate Personal Firewall" von Ihrem System deinstalliert werden.
LICENCIA_TEXTO2=Akzeptieren Sie alle Vereinbarungen des Lizenzvertrages? Wenn Sie mit Nein antworten, wird die Installation abgebrochen. Wenn Sie %P installieren m÷chten, mⁿssen Sie die Vereinbarung akzeptieren.
LANZA_PLATINUM=Starte %P jetzt.
INSTALACION_TYPICAL_DESCRIPCION=Das Programm wird mit allen ⁿblichen Einstellungen installiert. Dies ist die empfohlene Installationsart fⁿr die meisten Anwender.
FW_INSTALAR_TEXTO1=Um Ihnen gr÷▀tm÷gliche Sicherheit zu bieten wΣhrend Sie im mit dem Internet oder einem lokalen Netzwerk verbunden sind, beinhaltet Panda Antivirus Platinum eine Firewall.\n\nWir empfehlen die Firewall zu aktivieren um Ihre Privaten Daten zu schⁿtzen.\nIst die Firewall aktiv, werden Sie vor Hacker-Angriffen (Eindringlinge) und Programmen die versuchen Zugang zu Ihrem Computer zu bekommen geschⁿtzt, wΣhrend Sie Online sind.
FW_INSTALAR_CHECK=Schalten Sie den Firewall-Schutz ein (empfohlen)
SHAREWAREAHORA_TEXTO=Eine vorhergehende Installation von %P wurde gefunden. Es ist eine kommerzielle Version.\nDIE INSTALLATION WIRD JETZT ABGEBROCHEN. Sie k÷nnen keine Shareware Version ⁿber eine kommerzielle Version installieren.
FIN_INSTALACION_REINICIO=Die Installationsroutine hat das kopieren der Dateien auf Ihren Rechner abgeschlosssen.\n\nUm das Programm nutzen zu k÷nnen, mⁿssen Sie Ihren Rechner jetzt neu starten.
REGISTRAR_TITULO=Online Registrierung\nRegistrieren Sie sich als Pandabenutzer.
WELCOME_TITLE=Wilkommen beim Installationsprogramm von %P.
DESINSTALAR_APLICACION=Eine vorhergehende Installation eines Panda Software Antivirus Produktes wurde gefunden.\nEs ist eine Σltere Version der Antivirensoftware.\nDIE INSTALLATION WIRD JETZT ABGEBROCHEN.
VERSION_BETA=Es wurde eine Σltere Installation von %P entdeckt. Sie sind dabei, eine BETA-Version zu installieren.\nDIE INSTALLATION WIRD ABGEBBOCHEN. Die Installation einer BETA-Version ⁿber eine andere Version ist nicht m÷glich.
FW_AVISO_WINSOCK2=Der permanente Firewall Schutz ben÷tigt die Systemkomponente "Windows Socket (Winsock)" 2 oder h÷her.\n\nUm den permanenten Firewall Schutz zu aktivieren mu▀ die System Komponente Windows Socket (Winsock) aktualisiert werden".
ERROR_COLORRESOLUTION_PL=Dieses Program ben÷tigt eine Farbtiefe von mindestens 16 bit und eine Aufl÷sung von mindestens 640 x 480 Bildpunkten.
ERROR_IE4=This program requires Internet Explorer 4.0 or higher.
FIN_CARPETA_INFO_REINICIO= Der Computer mu▀ neu gestartet und die Installation erneut durchgefⁿhrt werden.
FW_INSTALAR_TEXTO2=WΣhlen Sie ob die Firewall aktiviert werden soll:
VERSIONANTIGUA_TEXTO=Eine vorhergehende Installation von %P wurde gefunden. Die Version die Sie installieren m÷chten, ist Σlter als die installierte.\nDIE INSTALLATION WIRD JETZT ABGEBROCHEN. Sie k÷nnen keine Σltere Version ⁿber eine neuere Version installieren.
ACTUALIZAR70_TITLE=%P Aktualisierung\n
NO_ADMINISTRADOR=Der Installationvorgang wurde abgebrochen. Sie ben÷tigen administrative Rechte um Panda Antivirus zu installieren/deinstallieren.\n
INFORMACION_USER=Bitte geben Sie Ihren Namen und den Namen Ihrer Firma ein.
DESINSTALAR_TEXTO=Sie mⁿssen es deinstallieren bevor Sie fortfahren k÷nnen.\nZur deinstallation gehen Sie wie folgt vor, Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Software und Entfernen der Anwendung
FW_INSTALAR_LINK=Was ist eine Firewall?
REGISTRAR_ACCESO_DIRECTO=OnLine Registrierung
PATH_LARGO=Der Verzeichnisname ist zu lang.\nWΣhlen Sie einen anderen Namen fⁿr das Zielverzeichnis.
ANALIZA_TITULO=System untersuchen\nDurchsuchen und reinigen Sie Ihren Rechner von Viren.
FW_AVISO_ERROR_CERRAR=\n\nEs wird empfohlen alle Anwendungen zu beenden, Windows neu zu starten und die Installation erneut zu beginnen.
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Aktualisierung\nErlaubt Ihnen eine Σltere Version zu aktualisieren. Das Zielverzeichnis wird sein:
REGISTRAR_TEXTO=Die Online Registrierung ist wichtig, damit Sie Zugriff auf die erweiterten Dienstleistungen wie die automatische Aktualisierung von Panda Software haben.
ANALIZA_MEM=Speicher wΣhrend der Installation prⁿfen.
INFORMACION_USER_TITLE=Benutzer-Information\nGeben Sie Ihren %P Benutzernamen ein.
QUARANTINE=Einige der Systemdateien befinden sich in QuarantΣne.\nWenn Sie die Anwendung deinstallieren, ist eine Wiederherstellung dieser Dateien nicht m÷glich.\n\n
VIRUS_PROGRESS_TITULO=íDesinfecci≤n de virus en progreso!
DESINSTALAR_TITULO=Installation beendet
FW_AVISO_DUN=Der permanente Firewall Schutz ben÷tigt die Systemkomponenten "Daten-Fernⁿbertragung"(Dial Up Networking (DF▄)" 1.3 oder h÷her.\n\nUm Platinum's Firewall zu aktivieren mⁿssen Sie die "Daten-Fernⁿbertragung (DF▄) aktualisieren.
REGISTRAR_NO=&Nein, spΣter registrieren.
FW_INICIALIZANDO=Starte die Konfiguration der Firewall...
FW_AVISO_CONTINUAR=Sie k÷nnen auch ohne die Firewall zu aktivieren mit der Installation fortfahren.
LANZA_CONSEJOS=Lesen Sie die Tipps ⁿber %P.
PANDA_HELP=Hilfe
MANTENIMIENTO_TITLE=Programmwartung\n
PATH_DISCO_LOCAL=Das Ziellaufwerk muss eine Festplatte in Ihrem Rechner sein (Lokales Laufwerk).
SETUPTYPE_TITULO=Art der Installation\nWΣhlen Sie die Installationsart
FW_AVISO=Warnung
FW_AVISO_ERROR_INESPERADO=Ein unerwarteter Systemfehler ist aufgetreten. Dieser Fehler k÷nnte m÷chlicherweise von einer anderen Anwendung oder von einem instabilen System verursacht worden sein.\n\nEs ist ratsam alle Anwendungen zu schlie▀en, Windows neu zu starten und die Installation erneut durchzufⁿhren.
FIN_CARPETA_INFO=Es wurden Dateien von einer fehlerhaften Installation oder Deinstallation gefunden.
FIN_DESINSTALACION=Der InstallShield Assistent hat %P erfolgreich deinstalliert.
DESCRIPCION_PATH_TITLE=WΣhlen Sie das Zielverzeichnis\n%P wird im folgenden Verzeichnis installiert.
PRODUCT_KEY=Iface.exe
FIN_INSTALACION_REINICIO_FIREWALL=Um die Firewall zu aktivieren mu▀ Windows neu gestartet werden. Sie k÷nnen dies jetzt tun oder wenn die Installtion komplett abgeschlossen ist.\nWenn sich sich entscheiden jetzt nich neu zu starten, wird die Firewall nicht aktiv sein, bis Windows neu gestartet wurde.
PRODUCT_NAME=Panda Antivirus Platinum
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nSie mⁿssen Ihren Rechner neu starten.
SAFEDISK_ACCESO=Rettungs-Disketten
ACTUALIZAR70_TEXTO1=WΣhlen Sie eine der folgenden Optionen.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Entfernen\nEntfernt die Anwendung von Ihrem System.
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Dieses Programm kann nur unter Windows XP, Windows 2000 Professional, Windows NT 4.0 Workstation, Windows Millennium o Windows 95/98 installiert werden.
ACTUALIZAR70_TEXTO2=\nWΣhlen Sie die Option die Sie wⁿnschen.
PATH_CARACTERES=Der Name des Zielverzeichnisses ist ungⁿltig.\nWΣhlen Sie einen anderen Namen fⁿr das Zielverzeichnis.
LICENCIA_TITLE1=\nBitte lesen Sie die Bedingungen der Benutzer Lizenzvereinbarung, die Sie akzeptieren mⁿssen um dieses Programm nutzen zu dⁿrfen.
FW_INSTALAR_TITULO=Firewall Schutz\nWΣhlen Sie ob Platinum auch Ihre PrivatsphΣre schⁿtzen soll.
FW_AVISO_ERROR_INSTALANDO=WΣhrend der Firewall Installation / Deinstallation trat ein unerwarteter Fehler auf.\nInstallation wird abgebrochen.
